Does Coach have a live oscilloscope functionality?

No. Using the Meter display tool can let you keep track of the current magnitude of the signal, while running a measurement lets you display a graph to examine the signal’s time variability.